Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1641

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la As-Suddi, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să se întoarcă spre dreapta sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a întors spre dreapta după rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a se întoarce

A-și schimba direcția sau a-și roti corpul spre o altă parte.

partea dreaptă

Partea din dreapta unei persoane; aici, direcția în care Profetul ﷺ s-a întors după rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis și recomandat să te întorci spre dreapta după rugăciune. Alte relatări autentice arată și că Profetul ﷺ se întorcea uneori spre stânga. Așadar, întoarcerea spre dreapta nu este o obligație și nu trebuie aleasă mereu aceeași parte; școlile juridice consideră că alegerea părții este o chestiune permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciune, întoarce-te liniștit spre dreapta dacă este practic.
  2. Nu transforma alegerea părții într-un motiv de dispută; relatările autentice arată că există flexibilitate în această chestiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.