Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1646

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Abd ibn Humayd, ne-a informat Abd al-Razzaq, ne-a informat Zakariyya ibn Ishaq, cu același lanț de transmiteri, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere relatează un hadith asemănător.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Hadith asemănător

O relatare cu același conținut sau unul similar, transmisă pe o altă cale.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului menționează astfel de căi suplimentare pentru a consemna transmiterea și variantele unei relatări. Textul succint nu conține el însuși o nouă afirmație despre regulile rugăciunii în călătorie; prin urmare, nu se deduce din el o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmitere.
  2. Nu deduce o regulă privind rugăciunea dintr-un text care menționează doar o cale suplimentară de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.