Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1650

Relatat de Ibn Buhaina. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Buhaina

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Awana, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Hafs ibn Asim, de la Ibn Buhaina, care a spus: S-a făcut Iqama pentru rugăciunea de dimineață (Subh), iar Trimisul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat rugându-se în timp ce Muezzinul făcea Iqama. Atunci el ﷺ a spus:

«Oare te rogi patru unități (rak'ah) la rugăciunea de dimineață?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când începe rugăciunea obligatorie de dimineață, nu se face în același timp o altă rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Raka'at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, alcătuită din două raka'at.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, atunci când se aude iqama pentru rugăciunea obligatorie, nu trebuie începută o rugăciune voluntară, ci trebuie alăturat grupului de rugăciune. Întrebarea Profetului ﷺ arată că rugăciunea obligatorie de dimineață este alcătuită din două raka'at; o rugăciune suplimentară în acel moment ar ridica totalul la patru. Școlile juridice discută excepțiile și detaliile, precum situația celui care a început deja o rugăciune voluntară, dar subliniază importanța alăturării la rugăciunea obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alătură-te rugăciunii obligatorii când se aude iqama; nu începe atunci o rugăciune voluntară separată.
  2. Ține minte că rugăciunea obligatorie de dimineață este alcătuită din două raka'at.
  3. La rugăciunea în grup, dă prioritate alăturării la imam și la comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.