Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1657

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Muharib, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a cumpărat de la mine o cămilă. Când am ajuns în Medina, mi-a poruncit să merg la moschee și să mă rog două rak'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Jabir să se roage două raka'at la sosirea în Medina.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

moschee

Un loc în care musulmanii se adună pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, după sosirea în Medina, au fost rostite două unități de rugăciune. Relatarea spune că Profetul ﷺ i-a poruncit lui Jabir să facă acest lucru, însă nu afirmă în mod explicit că este o prescripție permanentă pentru fiecare călător. Școlile juridice discută rugăciunea la sosire și în moschee în cadrul regulilor generale privind rugăciunile voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sosirea la moschee, fă-ți timp să te rogi acolo, respectând regulile cunoscute pentru rugăciunile voluntare.
  2. Tratează cu grijă înțelegerile și tranzacțiile și respectă promisiunile făcute.
  3. Învață sunnah citind relatările în contextul lor complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.