Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1660

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la Sa'id al-Jurairi, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha:

„Profetul ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Duha?” Ea a răspuns: „Nu, decât atunci când se întorcea dintr-o călătorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga rugăciunea duha la întoarcerea dintr-o călătorie.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea duha

O rugăciune voluntară de dimineață, efectuată după răsăritul soarelui.

maghibihi

Întoarcerea lui; aici, Aisha se referă la întoarcerea dintr-o călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea Aishei că Profetul ﷺ nu efectua rugăciunea duha ca pe un obicei zilnic regulat, ci se ruga atunci când se întorcea dintr-o călătorie. Alte relatări menționează că o efectua uneori; împreună, acestea arată că duha este o rugăciune voluntară, iar practica lui varia în funcție de situație. Școlile juridice o consideră un act de adorare voluntar recomandat, dar nu obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează rugăciunea duha ca act voluntar de adorare când se potrivește programului tău, fără să o consideri obligatorie.
  2. După o călătorie, fă-ți timp pentru rugăciune și recunoștință când te întorci în siguranță.
  3. Compară relatările cu atenție: descrierea a ceea ce Aisha a văzut acasă nu cuprinde neapărat fiecare situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.