Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1661

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Kahmas ibn al-Hasan al-Qaisi, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha:

„Profetul ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Duha?” Ea a răspuns: „Nu, decât atunci când se întorcea dintr-o călătorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu făcea în mod regulat rugăciunea duha, dar o făcea după întoarcerea dintr-o călătorie.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

întoarcerea dintr-o călătorie

Revenirea acasă după o absență pricinuită de călătorie; relatarea o menționează ca excepție de la faptul că rugăciunea duha nu era săvârșită în mod regulat.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această relatare în legătură cu alte relatări despre rugăciunea duha. Răspunsul Aishei înseamnă că ea nu l-a văzut pe Profetul ﷺ săvârșind această rugăciune ca pe un obicei constant, cu excepția momentelor în care se întorcea dintr-o călătorie. Alte relatări autentice confirmă că uneori o săvârșea. Prin urmare, rugăciunea duha este recomandată, nu obligatorie; relatarea nu neagă că el o săvârșea și în alte împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea duha ca act de adorare voluntar atunci când ai posibilitatea, fără a o considera obligatorie.
  2. După întoarcerea dintr-o călătorie, rezervă-ți în mod conștient timp pentru rugăciune.
  3. Citește relatările împreună înainte de a trage concluzii despre obiceiurile constante ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.