Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1663

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Yazid – adică ar-Rișk –, mi-a relatat Mu'adha că a întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea –:

„Câte rak'ah-uri obișnuia să facă Mesagerul lui Allah ﷺ la rugăciunea Duha?” Ea a răspuns: „Patru rak'ah-uri, și mai adăuga câte dorea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga de obicei patru rakaʿat pentru rugăciunea Duha și uneori mai multe.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară de dimineață, făcută după răsăritul soarelui.

rakaʿat

Unitățile care alcătuiesc o rugăciune rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că patru rakaʿat reprezintă una dintre formele consemnate ale rugăciunii Duha și că Profetul ﷺ se ruga uneori mai multe. Formularea permite variații în numărul de rakaʿat; rugăciunea este voluntară, iar relatarea nu indică un număr maxim fix.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te patru rakaʿat Duha dacă se potrivește programului tău; relatarea menționează această practică.
  2. Poți adapta numărul de rakaʿat voluntare și te poți ruga mai mult dacă ai timp și energie.
  3. Păstrează practicile de adorare voluntare realizabile și constante, fără să consideri o abatere variația numărului de rakaʿat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.