Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1666

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Bashshar, toți de la Muadh ibn Hisham, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, cu acest lanț de transmitători, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un al doilea lanț, un hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

lanț de transmițători

Numele transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea unei relatări asemănătoare, cu același lanț, drept documentare suplimentară a transmiterii. Întrucât acest text nu conține în sine o afirmație de fond despre rugăciunea în timpul călătoriilor, nu se deduc din el reguli practice independente; pentru acestea, savanții consultă relatările de fond din acest capitol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Citește o notă scurtă despre transmitere împreună cu relatarea de fond la care face trimitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.