Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1665

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithii-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ، حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Habib al-Harithi mi-a relatat, Khalid ibn al-Harith ne-a relatat, de la Sa'id, Qatada ne-a relatat că Mu'adha al-Adawiyya le-a relatat de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea Duha în patru unități (rak'ah) și adăuga cât voia Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga de obicei patru rakʿat înainte de amiază și, uneori, mai multe.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară de dimineață, după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Rakʿat

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea Duha poate cuprinde patru rakʿat și că se pot face mai multe. Formularea descrie practica Profetului ﷺ fără să impună un număr maxim fix pentru această rugăciune voluntară. Școlile juridice recunosc rugăciunea Duha ca fiind recomandată; detaliile privind numărul și împărțirea rakʿat diferă în jurisprudența lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include rugăciunea Duha în rutina ta de dimineață, chiar dacă începi cu patru rakʿat.
  2. Perseverează în actele de adorare voluntară și adaptează cantitatea la ceea ce poți menține în mod constant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.