Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1670

Relatat de Umm Hani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Mu'alla ibn Asad, ne-a relatat Wuhaib ibn Khalid, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Abu Murra, mawla lui Aqil, de la Umm Hani, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit în casa ei, în anul Cuceririi Mekkei, opt rak'ahs într-o singură haină, ale cărei capete erau încrucișate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut opt raka'at într-o singură haină în anul Cuceririi.

Context și împrejurări

Relatarea situează rugăciunea în anul Cuceririi, în casa lui Umm Hani. Nu menționează un alt motiv.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune; fiecare rak'ah include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

o singură haină

O singură bucată de pânză care acoperea trupul; capetele erau încrucișate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o rugăciune voluntară poate avea opt raka'at și că rugăciunea într-o singură haină este validă dacă aceasta asigură acoperirea necesară. Descrierea capetelor încrucișate arată o modalitate practică de a ține pânza la locul ei. Relatarea nu precizează numele acestei rugăciuni; alte relatări despre Umm Hani asociază opt raka'at în ziua Cuceririi cu rugăciunea duha.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea voluntară ușor de împlinit: este suficientă o haină simplă care acoperă bine.
  2. Fă loc rugăciunii duha în programul dimineții, chiar dacă ai la dispoziție doar puțin timp.
  3. La rugăciune, asigură-te că ai o acoperire potrivită și că hainele rămân bine fixate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.