Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1671

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i, ne-a relatat Mahdi - care este fiul lui Maimun -, ne-a relatat Wasil, mawla lui Abu Uyaina, de la Yahya ibn Uqail, de la Yahya ibn Ya'mar, de la Abu al-Aswad ad-Du'ali, de la Abu Dharr, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„În fiecare dimineață, asupra fiecărei articulații a oricăruia dintre voi este datorată o milostenie. Fiecare rostire de SubhanAllah (slăvirea lui Allah) este o milostenie, fiecare rostire de Alhamdulillah (laudă lui Allah) este o milostenie, fiecare rostire de La ilaha illa Allah (mărturisirea Unicității Sale) este o milostenie, fiecare rostire de Allahu Akbar (mărturisirea Măreției Sale) este o milostenie, îndemnul la bine este o milostenie, oprirea de la rău este o milostenie, iar două unități de rugăciune pe care cineva le săvârșește în timpul forenoon-ului (Duha) sunt suficiente pentru aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dhikrul, sfaturile bune și două rakaʿat înainte de prânz sunt forme de sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O faptă de caritate și de supunere; aici include și dhikrul și faptele bune.

tasbih, tahmid, tahlil și takbir

Preamărirea lui Allah ca fiind Preaînalt, mulțumirea adusă Lui, mărturisirea unicității Sale și proclamarea măreției Sale.

rugăciunea duha

O rugăciune voluntară înainte de prânz, după răsăritul soarelui și înainte de rugăciunea de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că fiecare articulație oferă zilnic un motiv de recunoștință, iar faptele bune exprimă această recunoștință. Dhikrul, îndemnul la bine și oprirea de la ceea ce este reprobabil sunt forme de sadaqa, chiar și atunci când cineva nu dă bani. Cele două rakaʿat ale rugăciunii duha sunt suficiente pentru a împlini această recomandare zilnică; este o rugăciune recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe-ți dimineața cu dhikr și mulțumește-I în mod conștient lui Allah pentru sănătatea și capacitatea ta de a acționa.
  2. Fă zilnic ceva bun pentru altcineva, cum ar fi să oferi un sfat constructiv sau să împiedici pe cineva să aibă un comportament dăunător.
  3. Dacă poți, include în rutina ta două rakaʿat înainte de rugăciunea de la amiază, ca rugăciune duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.