Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1677

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutayba și Ibn Rumh, de la Al-Layth ibn Sa'd; și mi-a relatat Zuhayr ibn Harb și Ubayd Allah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubayd Allah; și mi-a relatat Zuhayr ibn Harb: Ne-a relatat Isma'il, de la Ayyub; toți aceștia de la Nafi', cu acest lanț de transmitere, așa cum a spus Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț de transmițători ca hadithul anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Nafi‘

Un transmițător cunoscut, care a transmis de la Abdullah ibn Umar.

Ce au dedus învățații

Învățații în hadith consideră menționarea mai multor lanțuri o documentare suplimentară a transmiterii. Acest text nu repetă conținutul hadithului anterior, ci arată că transmițători diferiți l-au transmis prin același lanț; de aceea, concluziile juridice practice se bazează în principal pe textul integral al relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite pentru a vedea cum evaluează învățații transmiterea și sensul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.