Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1676

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Hafsa, Mama Credincioșilor, l-a informat că atunci când muezzinul tăcea după chemarea la rugăciunea de dimineață (Subh) și se arăta zorii, Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea două rak'ah-uri scurte înainte de a se face iqamah pentru rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga în două raka‘at-uri scurte înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
raka‘at-uri

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

zorii

Începutul dimineții, când intră timpul rugăciunii fajr.

muezinul

Cel care rostește chemarea la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că cele două raka‘at-uri dinainte de fajr sunt o sunnah puternic recomandată și se împlinesc înaintea rugăciunii obligatorii. Descrierea „scurte” arată că Profetul ﷺ le făcea pe scurt; nu înseamnă că recitarea și mișcările rugăciunii trebuie făcute cu neglijență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele două raka‘at-uri sunnah dinainte de fajr în rutina ta obișnuită de dimineață.
  2. Fă-le pe scurt, dar cu atenție și liniște în mișcările rugăciunii.
  3. Încheie această sunnah înainte de începerea rugăciunii obligatorii fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.