Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1679

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat An-Nadr, ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă același hadith printr-un al doilea lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor dintre sursa inițială și compilatorul hadithului.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului examinează mai multe căi de transmitere pentru a evalua transmiterea și a distinge cu atenție variantele textului. Formularea „un hadith asemănător” înseamnă că este vorba despre un conținut similar, nu neapărat că fiecare cuvânt este identic. Acest pasaj, în sine, nu aduce o nouă hotărâre despre regulile rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, ia în considerare atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Deosebește un text asemănător ca sens de o relatare identică în fiecare cuvânt.
  3. Consultă relatările din jur pentru a înțelege o trimitere scurtă în contextul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.