Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1681

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Când auzea chemarea la rugăciune (Adhan), Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea cele două rak'ah-uri ale Fajr-ului și le făcea ușoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După adhan, Profetul ﷺ făcea două rakʿah-uri scurte de sunnah înainte de rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

adhan

Chemarea care anunță începutul timpului de rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că cele două rakʿah-uri de sunnah se fac înaintea rugăciunii obligatorii Fajr și că trebuie să fie scurte. Scurt nu înseamnă nepăsător: forma rugăciunii și atenția trebuie păstrate. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a acestor două rakʿah-uri; regulile detaliate privind momentul exact și recuperarea lor diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cele două rakʿah-uri de sunnah ale rugăciunii Fajr înaintea rugăciunii obligatorii.
  2. Fă aceste rakʿah-uri scurt, dar cu atenție și liniște.
  3. Include rugăciunile regulate de sunnah în rutina ta de dimineață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.