Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1683

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Aisha, că Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească două rak'ahs între chemarea la rugăciune (Adhan) și iqama pentru rugăciunea de dimineață (Fajr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două raka'at voluntare înainte de rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități ale rugăciunii; rugăciunea de dimineață este precedată de două raka'at voluntare.

iqama

Chemarea care anunță începerea rugăciunii obligatorii.

între chemare și iqama

Perioada de după adhan și înaintea chemării prin care începe rugăciunea în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că cele două raka'at voluntare dinaintea rugăciunii obligatorii de dimineață sunt o sunnah puternic recomandată. Relatarea menționează că Profetul ﷺ le făcea în intervalul dintre adhan și iqama; de aceea, aceste raka'at sunt numite și sunnah-ul de Fajr. Învățații subliniază că Profetul ﷺ le practica în mod constant și că au un merit deosebit, fără a le considera o rugăciune obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două raka'at de sunnah dinaintea rugăciunii obligatorii de Fajr o parte constantă a rutinei tale de dimineață.
  2. După adhan, pregătește-te în liniște și fă aceste raka'at înainte de iqama.
  3. Stăruiește cu regularitate în actele de adorare voluntare, chiar dacă rugăciunea este scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.