Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1687

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, amândoi de la Hafs ibn Ghiyath — Ibn Numair a spus: Ne-a relatat Hafs — de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Ubaid ibn Umair, de la A'isha, care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ grăbindu-se să săvârșească vreo rugăciune voluntară (nawafil) mai mult decât cele două rak'ah-uri dinaintea rugăciunii obligatorii de Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu se grăbea la nicio rugăciune voluntară atât de mult ca la cele două rak‘ah dinainte de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
nawafil

Rugăciuni voluntare care nu fac parte dintre rugăciunile obligatorii.

rak‘ah

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rak‘ah voluntare dinainte de Fajr sunt deosebit de puternic recomandate și că trebuie păstrate cu grijă. Graba descrisă indică rapiditatea cu care Profetul ﷺ le săvârșea, nu renunțarea la liniștea cuvenită sau la actele necesare ale rugăciunii. Școlile juridice recunosc importanța acestei sunna; calificarea juridică exactă și detaliile săvârșirii ei sunt discutate pe larg în fiqh-ul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rak‘ah de sunna dinainte de Fajr o prioritate constantă în rutina ta de dimineață.
  2. Săvârșește-le pe scurt, păstrând liniștea și împlinind corect toate actele obligatorii ale rugăciunii.
  3. Ocrotește această practică voluntară trezindu-te la timp și limitând distragerile înainte de Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.