Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1688

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarii-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hisham, de la A'isha, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de dimineață (Fajr) sunt mai bune decât această lume și tot ce se află în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele două rakʿat voluntare înainte de rugăciunea Fajr sunt mai valoroase decât întreaga lume.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

Unități ale rugăciunii; aici este vorba despre două unități de rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că cele două rakʿat voluntare înainte de rugăciunea obligatorie Fajr au o răsplată cu totul deosebită. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această rugăciune de dimineață drept o sunnah puternic recomandată; afirmația laudă răsplata ei și nu înseamnă că rugăciunea obligatorie Fajr este anulată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿat sunnah înainte de Fajr un obicei statornic.
  2. Trezește-te la timp, ca să poți săvârși în liniște această sunnah înainte de rugăciunea obligatorie de dimineață.
  3. Prețuiește adorarea și răsplata lui Allah mai mult decât bogăția materială.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.