Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1686

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Ibn Juraij, care a spus: 'Ata mi-a relatat, de la Ubaid ibn Umair, de la Aisha, că Profetul ﷺ nu era mai statornic în îndeplinirea niciunei rugăciuni voluntare (nawafil) decât în cele două rak'ah-uri dinaintea rugăciunii de dimineață (Subh).'

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost deosebit de statornic în împlinirea celor două rakʿat voluntare înainte de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
nawafil

Rugăciuni voluntare care nu fac parte din cele obligatorii.

rakʿat-uri

Unități de rugăciune; un rakʿat este o unitate completă de stat în picioare, înclinare și prosternare.

înainte de rugăciunea de dimineață

Înainte de rugăciunea obligatorie Fajr; este vorba despre două unități de rugăciune voluntare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakʿat-uri sunnah înainte de Fajr sunt un act de adorare voluntar deosebit de recomandat și că Profetul ﷺ le împlinea cu statornicie. Cele patru școli juridice sunnite recunosc recomandarea lor puternică; aceasta nu le face obligatorii. Relatarea îndeamnă la consecvență, fără a sugera că alte rugăciuni voluntare ar fi lipsite de importanță.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele două rakʿat-uri sunnah înainte de Fajr în rutina ta de dimineață.
  2. Roagă-te cu calm și atenție, chiar și atunci când ai puțin timp.
  3. Stăruie în actele de adorare voluntare fără a le prezenta altora drept obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.