Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1690

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn 'Abbad și Ibn Abi 'Umar, spunând: Ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya, de la Yazid — acesta fiind Ibn Kaysan — de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ recita în cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr: {Spune: O, voi necredincioșilor} și {Spune: El este Allah, Unul}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două sure scurte în cele două rakaʿat de sunnah dinaintea rugăciunii Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe în zori.

suplimentar

Rugăciune voluntară care nu face parte dintre rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite sura al-Kafirun și sura al-Ikhlas în cele două rakaʿat de sunnah dinaintea rugăciunii Fajr. Relatarea descrie o practică recomandată, nu o obligație; recitarea altor versete nu invalidează rugăciunea. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a acestor două rakaʿat, deși diferă în formulările juridice privind statutul exact al acestei sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele două rakaʿat de sunnah dinaintea rugăciunii Fajr în rutina ta de dimineață.
  2. Recită în ele sura al-Kafirun și sura al-Ikhlas dacă dorești să urmezi practica profetică descrisă.
  3. Consideră această recitare recomandată: păstrează rugăciunea simplă și nu privi o altă recitare permisă ca pe o lipsă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.