Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1689

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat că Qatada ne-a relatat de la Zurara, de la Sa'd ibn Hisham, de la A'isha, de la Profetul ﷺ, care a spus despre cele două rak'ah-uri la răsăritul zorilor: „Îmi sunt mai dragi decât întreaga lume.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele două rakʿat-uri voluntare înainte de rugăciunea fajr îi erau Profetului ﷺ mai dragi decât întreaga lume.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat-uri

Unități ale rugăciunii; fiecare include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

la ivirea zorilor

Momentul în care începe dimineața, înainte de rugăciunea fajr obligatorie.

rugăciune voluntară

O rugăciune care nu este obligatorie, dar prin care cineva caută să se apropie de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățați precum imam an-Nawawi deduc din această afirmație că cele două rakʿat-uri voluntare înainte de fajr au o valoare deosebit de mare. Ei subliniază că rugăciunea poate fi scurtă, însă răsplata ei mare este un motiv să fie păstrată cu grijă. Școlile juridice consideră aceste două rakʿat-uri puternic recomandate; ele nu fac parte din rugăciunea fajr obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿat-uri voluntare înainte de fajr un obicei statornic, chiar și când ai puțin timp.
  2. Începe-ți ziua cu rugăciunea și acordă prioritate faptelor care te apropie de Allah.
  3. Păstrează această rugăciune simplă și sinceră; valoarea ei nu se măsoară prin durată, ci prin semnificație și răsplată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.