Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1692

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Halid al-Ahmar, de la Uthman ibn Hakim, de la Said ibn Iasar, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr: «Spuneți: Am crezut în Allah și în ceea ce ni s-a coborât nouă» și versetul din Sura Al Imran: «Veniți la un cuvânt comun între noi și voi».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita versete despre tawhid în cele două rakʿah sunnah de dinaintea rugăciunii Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

cele două rakʿah de dinaintea Fajrului

Cele două unități de rugăciune voluntară săvârșite înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.

tawhid

Credința că Allah este Unul și că numai El merită să fie adorat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se recite versetele menționate în cele două rakʿah sunnah de dinaintea Fajrului. Versetul din sura al-Baqara confirmă credința în Allah și revelație, în timp ce versetul din sura Aal ʿImran îndeamnă la mărturisirea comună a unității lui Dumnezeu. Relatarea menționează o practică profetică; ea nu face obligatorie această recitare anume și nici nu prescrie recitarea ei de fiecare dată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele menționate și ia în considerare recitarea lor în cele două rakʿah sunnah de dinaintea Fajrului.
  2. În timpul rugăciunii, concentrează-te asupra sensului versetelor: credința în Allah și recunoașterea unității Sale.
  3. Consideră această recitare o practică recomandată, nu o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.