Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1693

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ali ibn Hașram, ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Uthman ibn Hakim, în acest lanț de transmitere, cu un conținut similar hadisului lui Marwan al-Fazari.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă transmiterea aceluiași hadith.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Isnad

Denumirea arabă a lanțului transmițătorilor.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri o modalitate de a documenta cu atenție transmiterea și de a compara căile de transmitere. Acest pasaj nu aduce o nouă afirmație de fond, ci face trimitere la transmiterea anterioară de către Marwan al-Fazari.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează când o sursă menționează aceeași transmitere printr-un lanț suplimentar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.