Sahih Muslim, hadithul 1700
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad, de la Budayl și Ayyub, de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ se ruga noaptea timp îndelungat. Dacă se ruga în picioare, făcea ruku' în picioare, iar dacă se ruga șezând, făcea ruku' șezând.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își adapta plecăciunea la poziția în care se ruga în timpul rugăciunii nocturne.
O rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de zori.
Poziția de aplecare în rugăciune, cunoscută drept rukūʿ.
Învățații deduc de aici că, în timpul unei rugăciuni nocturne voluntare, cineva se poate ruga în picioare sau așezat. Profetul ﷺ se pleca din aceeași poziție în care se ruga. Școlile juridice discută regulile rugăciunii voluntare săvârșite așezat; această relatare subliniază că actul de adorare permite o poziție potrivită situației.
- Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă alegând o oră și o durată pe care le poți respecta.
- Roagă-te voluntar așezat dacă se potrivește mai bine situației tale și păstrează cu grijă pozițiile rugăciunii.
- Urmărește regularitatea și adorarea sinceră, nu doar o rugăciune îndelungată.
În aceasta, Aisha este întrebată despre rugăciunile voluntare ale Profetului ﷺ; relatarea completează descrierea practicii sale de rugăciune.
Sahih Muslim · #1701 (Sahih)Această relatare transmisă prin Abdullah ibn Shaqiq descrie, de asemenea, cum își săvârșea Profetul ﷺ rugăciunea nocturnă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.