Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1701

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Budail, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus:

„Eram bolnav în Persia și mă rugam stând jos. Am întrebat-o pe Aisha despre aceasta, iar ea a răspuns: «Trimisul lui Allah ﷺ se ruga noaptea mult timp stând în picioare.» Apoi a menționat restul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie că Profetul ﷺ făcea rugăciuni nocturne îndelungate stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
stând în picioare

A se ruga în poziție verticală.

rugăciunea nocturnă

O rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea obligatorie de seară și înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din ansamblul complet al relatărilor că rugăciunea în picioare era forma obișnuită a rugăciunii nocturne voluntare a Profetului ﷺ, deși rugăciunea stând jos este și ea permisă. Cine nu poate sta în picioare din cauza bolii se poate ruga stând jos; școlile juridice discută, de asemenea, răsplata și validitatea rugăciunii voluntare săvârșite stând jos atunci când persoana poate sta în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te stând jos atunci când boala sau o limitare fizică îți îngreunează statul în picioare.
  2. Fă loc rugăciunii nocturne voluntare într-un mod potrivit sănătății și capacităților tale.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la postura de rugăciune, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.