Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1703

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Hisham ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abdullah ibn Shaqiq al-'Uqaili, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage mult atât în picioare, cât și șezând. Dacă începea rugăciunea în picioare, se pleca în ruku' tot în picioare, iar dacă începea rugăciunea șezând, se pleca în ruku' tot șezând.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga în mod voluntar stând în picioare sau așezat și făcea plecăciunea în aceeași poziție.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune voluntară (nafl)

O rugăciune care nu este obligatorie, ci este săvârșită ca act de adorare și devotament.

plecăciune

Înclinarea (rukuʿ) care face parte din rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea voluntară poate fi săvârșită atât în picioare, cât și așezat. Potrivit explicației consacrate, cel care se roagă așezat fără un motiv întemeiat, deși poate sta în picioare, nu primește aceeași răsplată ca pentru rugăciunea săvârșită în picioare. Relatarea mai arată că pozițiile din rugăciune sunt legate între ele: cel care începe rugăciunea așezat face și plecăciunea tot așezat. Școlile juridice tratează detaliile rugăciunii voluntare săvârșite așezat, dar recunosc această permisiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunile voluntare într-un mod care te ajută să perseverezi în adorare.
  2. Dacă începi o rugăciune voluntară așezat, păstrează această poziție și când faci plecăciunea.
  3. Învață separat regulile rugăciunii obligatorii; această relatare se referă la rugăciunile voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.