Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1702

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muadh ibn Muadh, de la Humaid, de la Abdullah ibn Șaqiq al-Uqaili, care a spus:

„Am întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea de noapte a Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns: «Obișnuia să se roage noaptea mult timp în picioare și mult timp stând jos. Când recita Coranul în picioare, se pleca în ruku' din poziția stând în picioare, iar când recita stând jos, se pleca în ruku' din poziția stând jos.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împlinea rugăciunea de noapte atât în picioare, cât și așezat.

Explicarea termenilor dificili
Tahajjud

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Recitare

Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

Înclinare

Adoptarea poziției de rukū‘ în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea voluntară de noapte poate fi săvârșită în picioare sau așezat. Descrierea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ își adapta înclinarea la poziția în care recita. În rugăciunile voluntare, rugăciunea în picioare este preferabilă dacă persoana poate face acest lucru, însă rugăciunea așezat este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru rugăciunea ta voluntară de noapte o poziție pe care o poți menține cu atenție și perseverență.
  2. Fă actele de adorare sustenabile: rugăciunea în picioare este valoroasă, dar rugăciunea așezat rămâne o formă permisă de rugăciune voluntară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.