Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1708

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la Sa'id al-Jurairi, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha:

„Profetul ﷺ se ruga vreodată stând jos?” Ea a răspuns: „Da, după ce oamenii l-au istovit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciuni voluntare stând jos, atunci când bătrânețea îl slăbise.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune în poziția șezând

A face rugăciunea stând jos, în loc să stai în picioare.

oamenii îl epuizaseră

O expresie care se referă la bătrânețea și slăbirea de care ajunsese să sufere Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că statul în picioare nu este o condiție pentru rugăciunile voluntare: cel care se roagă stând jos face o rugăciune validă, deși pentru cel care poate să stea în picioare, rugăciunea în picioare este mai meritorie. Relatarea arată, de asemenea, că slăbiciunea fizică poate fi un motiv pentru adaptarea practicii de adorare. Școlile juridice discută detaliile răsplății pentru rugăciunea voluntară făcută stând jos, dar îi recunosc validitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunile voluntare într-un mod potrivit sănătății și capacității tale.
  2. Nu lăsa limitările fizice să te împiedice să te închini: adaptează forma atunci când este nevoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.