Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1709

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Kahmas, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus:

„Am întrebat-o pe Aisha...” și apoi a menționat despre Profetul ﷺ ceva similar cu cele anterioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează de la Profetul ﷺ despre rugăciunea nocturnă și adorare.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune nocturnă

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de ivirea zorilor.

asemănător

O trimitere la conținutul unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră acest lanț de transmitere sahih. Trimiterea la o relatare asemănătoare arată că această afirmație trebuie citită împreună cu versiunile paralele despre adorarea Profetului ﷺ. Din acestea, învățații deduc că adorarea sa nocturnă era plină de devotament, fără ca adorarea voluntară să devină o obligație pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă voluntară, chiar dacă sunt doar câteva raka'at.
  2. Citește relatările concise împreună cu versiunile lor paralele pentru a înțelege contextul.
  3. Statornicește-te în adorare într-un ritm potrivit capacităților tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.