Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1707

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, ne-a relatat Muhammad ibn Amr, mi-a relatat Muhammad ibn Ibrahim, de la Alqama ibn Waqqas, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha:

„Cum proceda Mesagerul lui Allah ﷺ în cele două rak'ah-uri pe care le făcea stând jos?” Ea a răspuns: „Obișnuia să recite Coranul în ele, iar când voia să se plece (pentru ruku'), se ridica în picioare și apoi se pleca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii voluntare făcute stând jos, Profetul ﷺ recita, apoi se ridica pentru a face plecăciunea.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune; pluralul lui rakʿa.

plecăciune

Rukūʿ: poziția de aplecare din rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ putea începe stând jos unitățile de rugăciune voluntară și recita, apoi se ridica înainte de rukūʿ. Relatarea descrie practica sa; ea nu afirmă, în sine, că această postură este obligatorie. Juriștii discută regulile precise ale rugăciunii voluntare făcute stând jos pe baza celorlalte relatări și a explicațiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În actele de adorare voluntare, alege o postură care îți permite să te rogi cu atenție.
  2. Învață cu grijă posturile de rugăciune și aplică-le fără a considera obligatorii formele voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.