Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1720

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Numair. (Și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at, dintre care cinci erau Witr, și nu se așeza în timpul acestora decât la sfârșitul lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat noaptea treisprezece rakʿat, dintre care cinci rakʿat Witr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate completă a rugăciunii.

Witr

O rugăciune nocturnă cu un număr impar de rakʿat, care încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ putea avea un număr diferit de rakʿat și că el rostea cinci rakʿat Witr consecutiv, cu o singură ședere la final. Școlile juridice recunosc variații în forma rugăciunii Witr; această relatare descrie o modalitate profetică validă, fără a-i obliga pe toți credincioșii să împlinească exact treisprezece rakʿat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă și alege un număr de rakʿat pe care îl poți păstra cu atenție și consecvență.
  2. Învață forma descrisă a celor cinci rakʿat Witr și roagă-le consecutiv dacă dorești să urmezi această practică profetică.
  3. În rugăciune, urmărește sinceritatea și regularitatea, nu doar numărul de rakʿat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.