Sahih Muslim, hadithul 1722
Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Irak ibn Malik, de la Urwa, că Aisha l-a informat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage treisprezece raka'at, incluzând cele două raka'at ale rugăciunii de dimineață (Fajr).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga noaptea făcând treisprezece rakaʿat, incluzând cele două rakaʿat dinaintea rugăciunii Fajr.
Pluralul lui rakʿa: o unitate completă de rugăciune, care cuprinde statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Cele două unități de rugăciune recomandate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
Învățații explică faptul că cele treisprezece rakaʿat cuprind rugăciunea nocturnă împreună cu cele două rakaʿat recomandate dinaintea Fajrului; în alte relatări, numărul rakaʿat-urilor nocturne poate fi socotit diferit. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că rugăciunea nocturnă este voluntară, iar cele două rakaʿat dinaintea Fajrului sunt o sunnah puternic recomandată. Relatarea nu stabilește treisprezece rakaʿat ca număr fix obligatoriu.
- Începe cu o rugăciune nocturnă pe care o poți susține și păstreaz-o cu regularitate, chiar dacă are doar câteva rakaʿat-uri.
- Acordă importanță celor două rakaʿat recomandate dinaintea Fajrului și rezervă timp pentru ele.
- Înțelege cele treisprezece rakaʿat ca descriere a practicii Profetului ﷺ, nu ca număr obligatoriu pentru toată lumea.
Și această relatare descrie rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ și ajută la înțelegerea diferitelor moduri de a număra rakaʿat-urile.
Sahih Muslim · #1723 (Sahih)Aisha a fost întrebată cum se ruga Profetul ﷺ, iar răspunsul ei completează descrierea rugăciunii sale nocturne.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.