Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1724

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns:

«Obișnuia să se roage treisprezece raka'at: se ruga opt raka'at, apoi făcea Witr, după care se mai ruga două raka'at stând jos; iar când voia să facă ruku', se ridica în picioare și făcea ruku'. Apoi se ruga două raka'at între chemarea la rugăciune (Adhan) și iqama pentru rugăciunea de dimineață (Subh).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea opt rakʿat, apoi făcea Witr și rugăciuni suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii.

Witr

O rugăciune impară, făcută la sfârșitul rugăciunilor de noapte.

Adhan și iqama

Chemarea la rugăciune și anunțul că începe rugăciunea în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că rugăciunile de noapte ale Profetului ﷺ cuprindeau mai multe părți: opt rakʿat, Witr și două rakʿat în poziție șezând. Relatarea arată și că rugăciunea voluntară în poziție șezând este permisă și că el se ridica înainte de plecăciune. Cele două rakʿat dinaintea rugăciunii obligatorii de dimineață reprezintă sunnah-ul statornicit al rugăciunii Fajr. Învățații discută numărul în raport cu alte relatări autentice; școlile juridice recunosc libertate în privința formei și a numărului rugăciunilor voluntare de noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii voluntare de noapte și alege un număr de rakʿat pe care îl poți menține cu consecvență.
  2. Nu uita cele două rakʿat sunnah dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
  3. Învață formele rugăciunii Profetului ﷺ din relatări de încredere și urmează-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.