Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1725

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Hussein ibn Muhammad, ne-a relatat Shaiban, de la Yahya, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama. Și mi-a relatat Yahya ibn Bishr al-Hariri, ne-a relatat Muawiya – adică ibn Sallam – de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: M-a informat Abu Salama că a întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ, cu același conținut, cu excepția faptului că în relatarea lor se menționează nouă rak'ah-uri rostogolite în picioare, dintre care ultima era Witr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea nouă rakʿat, incluzând Witrul.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Witr

Rugăciunea impară cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ se ruga nouă rakʿat și includea Witrul în acestea. Descrierea redă practica sa, dar nu afirmă că fiecare trebuie să se roage exact nouă rakʿat. Școlile juridice islamice recunosc rugăciunea de noapte și Witrul; ele diferă în privința statutului juridic exact și a unor detalii ale Witrului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea de noapte în măsura posibilităților și păstrează o rutină regulată și realistă.
  2. Încheie rugăciunea de noapte cu Witr dacă te rogi potrivit practicii descrise.
  3. Privește numărul de rakʿat ale Profetului ﷺ ca pe un exemplu, nu ca pe un număr obligatoriu pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.