Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1731

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a informat Ibn Bishr, de la Mis'ar, de la Sa'd, de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:

„Nu m-a găsit niciodată zorii dimineții pe Mesagerul lui Allah ﷺ în casa mea – sau lângă mine – decât dormind.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a găsit pe Profetul ﷺ dormind spre sfârșitul nopții.

Explicarea termenilor dificili
ultima parte a nopții

Perioada chiar înainte de zori.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această relatare ca pe o descriere a obiceiului Profetului ﷺ: după rugăciunea de noapte, se odihnea spre sfârșitul nopții. Aceasta arată că adorarea și odihna trebuie să fie în echilibru; nu instituie obligația de a dormi la acea oră. Școlile de jurisprudență consideră rugăciunea de noapte o formă de adorare voluntară, iar modul concret de a o împlini depinde de situația și posibilitățile fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică suficient timp pentru odihnă, ca să poți continua adorarea fără să te epuizezi.
  2. Nu transforma un obicei descris al Profetului ﷺ într-o obligație pentru toți.
  3. Adaptează rugăciunea de noapte la sănătatea, responsabilitățile și energia de care dispui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.