Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1732

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Nasr ibn Ali și Ibn Abi Umar. Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Abu an-Nadr, de la Abu Salama, de la A'isha, care a spus:

„Când Profetul ﷺ săvârșea cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de dimineață (Fajr), dacă eram trează, vorbea cu mine, iar dacă nu, se culca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După cele două rak‘at recomandate ale rugăciunii Fajr, Profetul ﷺ vorbea cu A’ișa sau se întindea să se odihnească.

Explicarea termenilor dificili
două rak‘at ale rugăciunii Fajr

Cele două unități de rugăciune recomandate, efectuate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.

se întindea să se odihnească

Se odihnea întins după efectuarea celor două rak‘at.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că odihna după cele două rak‘at sunnah ale rugăciunii Fajr este permisă. Relatarea descrie și relația apropiată a Profetului ﷺ cu A’ișa: vorbea cu ea când era trează. Școlile juridice discută diferit dacă odihna după Fajr este preferabilă și în ce formă; această relatare nu impune întinderea pentru odihnă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă importanță celor două rak‘at recomandate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
  2. Fă-ți timp pentru odihnă după rugăciune, când împrejurările îți permit.
  3. Cultivă conversațiile liniștite și relațiile atente în familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.