Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1730

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traducere

Hannad ibn as-Sari mi-a relatat, Abu al-Ahwas ne-a relatat, de la Ash'ath, de la tatăl său, de la Masruq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre faptele Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns:

«Îi plăcea ceea ce este constant.» Am întrebat: «La ce oră se ruga?» Ea a răspuns: «Când auzea cocoșul cântând, se ridica și se ruga.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndrăgea actele constante de adorare și se ruga când auzea cocoșul cântând.

Explicarea termenilor dificili
statornic

O faptă pe care cineva o săvârșește în mod regulat și perseverent.

a auzit cocoșul cântând

Un reper temporal pentru rugăciunea din timpul nopții; cocoșul cântă adesea în ultimele ore ale nopții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că adorarea regulată este îndrăgită, chiar și atunci când este modestă ca amploare. Menționarea cocoșului care cântă descrie momentul în care Profetul ﷺ se ridica pentru rugăciunea din timpul nopții; nu stabilește o oră fixă obligatorie. Școlile juridice consideră rugăciunea nocturnă un act de adorare voluntar și subliniază că aceasta trebuie împlinită după putință și cu perseverență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă de adorare pe care o poți susține și practică-o cu regularitate.
  2. Stabilește o rutină simplă pentru rugăciunea nocturnă, potrivită sănătății și obligațiilor tale zilnice.
  3. Începe cu un număr mic de rugăciuni și sporește treptat efortul, fără să te suprasoliciți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.