Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1734

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Tamim ibn Salama, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la A'ișa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea, iar când încheia cu rugăciunea Witr, îmi spunea: «Ridică-te și fă Witr, o A'ișa!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trezit-o pe A’isha pentru ca ea să împlinească și rugăciunea Witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune de noapte alcătuită dintr-un număr impar de unități de rugăciune, prin care se încheie rugăciunea nocturnă.

O, A’isha

O formulă de adresare afectuoasă pe care Profetul ﷺ o folosea pentru soția sa, A’isha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să-i încurajăm pe membrii familiei să se închine lui Dumnezeu cu grijă și bunătate. Îndemnul Profetului ﷺ arată că Witr făcea parte din practica sa de rugăciune nocturnă și că își îndemna familia să o împlinească, de asemenea. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii Witr, dar îi recunosc importanța; școala hanafită o consideră wajib, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră o rugăciune puternic recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii Witr în rutina de seară și încheie cu ea rugăciunea nocturnă.
  2. Încurajează membrii familiei să se roage printr-o invitație afectuoasă și personală.
  3. Vorbiți acasă despre rutina de rugăciune a fiecăruia și ajutați-vă reciproc să o păstrați cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.