Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1735

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylii-a relatat lui Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Sa'id al-Aili mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a relatat, Sulaiman ibn Bilal m-a informat, de la Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la A'isha, că Trimisul lui Allah ﷺ își făcea rugăciunea de noapte în timp ce ea stătea întinsă în fața lui. Când mai rămânea doar rugăciunea Witr, el o trezea, iar ea săvârșea Witr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trezit-o pe Aisha pentru ca ea să poată rosti și rugăciunea Witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunea de noapte.

rugăciunea de noapte

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de zori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva își poate trezi cu blândețe membrii familiei pentru un act de adorare recomandat. Relatarea arată, de asemenea, că rugăciunea Witr poate fi rostită la sfârșitul rugăciunii de noapte. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii Witr, dar îi recunosc importanța; această relatare nu o face obligatorie pentru fiecare membru al familiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți împreună acasă dacă doriți să vă treziți reciproc pentru rugăciunea de noapte sau Witr.
  2. Înlesniți adorarea în familie și încurajați-vă reciproc cu blândețe.
  3. Dacă te aștepți să te trezești înainte de zori, poți rosti Witr la sfârșitul rugăciunii tale de noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.