Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1737

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abu Husain, de la Yahya ibn Waththab, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea Witr în fiecare noapte: uneori la începutul nopții, alteori la mijlocul ei și alteori spre sfârșitul ei, iar ultima sa oră pentru Witr ajungea până la momentul sahar-ului (înainte de zorii zilei).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea witr la diferite ore ale nopții.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune alcătuită dintr-un număr impar de unități de rugăciune, cu care se încheie rugăciunea de noapte.

sahar

Ultima parte a nopții, cu puțin înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate fi săvârșită în diferite părți ale nopții: la început, la mijloc sau spre ivirea zorilor. Cel care se așteaptă să se trezească mai târziu în cursul nopții poate amâna witr; cel care nu se așteaptă la aceasta o poate face mai devreme. Relatarea subliniază flexibilitatea și ușurința în adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru witr o oră potrivită ritmului tău de somn și obligațiilor zilnice.
  2. Dacă te aștepți să te trezești înainte de zori, poți amâna witr până în ultima parte a nopții.
  3. Dacă te temi că nu te vei mai trezi, fă rugăciunea witr înainte de culcare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.