Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1738

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Traducere

Ali ibn Hujr ne-a relatat, Hassan — judecătorul din Kirman — ne-a relatat, de la Sa'id ibn Masruq, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la A'isha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea Witr în fiecare noapte, iar uneori își încheia Witr-ul la sfârșitul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea rugăciunea Witr în fiecare noapte, uneori până spre sfârșitul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Un număr impar de unități de rugăciune, prin care se încheie rugăciunea de noapte.

sfârșitul nopții

Ultima parte a nopții, înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Witr avea un loc stabil în practica Profetului ﷺ în fiecare noapte. Relatarea arată și că Witr poate fi făcută atât mai devreme în timpul nopții, cât și în ultima ei parte. Cine se teme că nu se va trezi mai târziu o face înainte de culcare; cine obișnuiește să se trezească poate amâna rugăciunea până spre sfârșitul nopții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din Witr încheierea constantă a rugăciunii tale de noapte, chiar dacă te rogi doar puțin.
  2. Dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu, fă Witr înainte de culcare.
  3. Dacă te trezești de obicei în ultima parte a nopții, fă Witr atunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.