Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1740

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hisham, că acesta a divorțat de soția sa, apoi a plecat la Medina pentru a-și vinde proprietatea. Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa’d ibn Hisham a călătorit la Medina după divorțul său și după ce a hotărât să vândă.

Explicarea termenilor dificili
A divorțat de soția sa

Sa’d ibn Hisham și-a încheiat căsnicia divorțând de soția sa.

Proprietate imobiliară

Bun imobil, precum o casă sau un teren.

Ceva asemănător

Transmițătorul face trimitere la restul conținutului unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Textul este o relatare prescurtată a călătoriei lui Sa’d ibn Hisham și a întrebărilor adresate de acesta lui Aisha despre rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ. Învățații interpretează trimiterea la o parte rămasă asemănătoare a relatării împreună cu versiunile mai ample; acest pasaj scurt, luat separat, nu formulează o hotărâre distinctă cu privire la divorț sau la vânzarea bunurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai nevoie de lămuriri despre actele de adorare, caută îndrumarea unor învățați de încredere.
  2. Citește relatările prescurtate împreună cu versiunile mai ample care au legătură cu ele.
  3. Înaintea unor decizii importante, precum divorțul sau vânzarea bunurilor, acordă-ți timp să ceri sfaturi cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.