Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1741

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Sa'id ibn Abi Aruba, ne-a relatat Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hișam, care a spus:

«Am mers la Abdullah ibn Abbas și l-am întrebat despre rugăciunea Witr.» Și a continuat hadith-ul cu relatarea sa, spunând în el: «Ea [Aisha] a întrebat: 'Cine este acest Hișam?' Am răspuns: 'Fiul lui Amir.' Ea a zis: 'Ce om minunat a fost Amir! A fost martirizat în ziua bătăliei de la Uhud.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha îl laudă pe Amir drept un om de seamă, care a căzut la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Rugăciunea care încheie rugăciunile din timpul nopții, făcută într-un număr impar de unități de rugăciune.

Uhud

Locul celebrei bătălii de lângă Medina, în care a căzut Amir.

Ce au dedus învățații

Relatarea apare într-o conversație mai amplă despre rugăciunea Witr, însă acest fragment anume subliniază mai ales felul apreciativ în care Aisha și-a amintit de Amir. Învățații pot deduce de aici importanța păstrării și transmiterii cunoștințelor despre companionii Profetului și meritele lor. Fragmentul, luat singur, nu stabilește o regulă juridică distinctă privind forma rugăciunii Witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre rugăciune consultând surse de cunoaștere de încredere și adresând întrebări oamenilor învățați.
  2. Amintește calitățile bune ale celor decedați într-un mod onest și respectuos.
  3. Acordă timp pentru a cunoaște sacrificiile și meritele companionilor Profetului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.