Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1757

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Șaiban ibn Farruh ne-a relatat, Abd al-Warith ne-a relatat, de la Abu at-Tayyah, care a spus: Abu Mijlaz mi-a relatat, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Witr este o rak'ah la sfârșitul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Witrul constă dintr-o singură rakʿah, care se rostește la sfârșitul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿah-uri, rostită adesea la încheierea rugăciunii de noapte.

rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Witrul poate consta dintr-o singură rakʿah și poate fi rostit la încheierea rugăciunii de noapte. Alte relatări autentice descriu și Witrul cu mai multe rakʿah-uri. Școlile juridice diferă în privința formei exacte și a statutului său juridic; ele recunosc importanța Witrului, în timp ce școala hanafită îl consideră wajib, iar celelalte trei școli sunnite îl consideră foarte recomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se așteaptă să rămână treaz înainte de rugăciunea de dimineață poate rosti Witrul la încheierea rugăciunii de noapte.
  2. Include Witrul în rutina ta de rugăciune și alege o formă care corespunde relatărilor autentice și școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.