Sahih Muslim, hadithul 1769
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Al-Aamaș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ:
„Care rugăciune este cea mai virtuoasă?” El a răspuns: „Cea în care statul în picioare (qunut) este mai lung.” Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cea mai bună rugăciune este cea în care credinciosul stă în picioare mult timp.
Poziția din timpul rugăciunii în care persoana stă dreaptă și recită.
A petrece mai mult timp stând în picioare în rugăciune, inclusiv pentru recitare și invocații.
Învățații deduc de aici că statul îndelungat în picioare în timpul rugăciunii are o mare răsplată. Relatarea laudă această formă de adorare, fără a însemna că celelalte poziții de rugăciune sau rugăciunile scurte nu au valoare. Durata recomandată depinde și de capacitatea și împrejurările fiecăruia.
- În rugăciunile voluntare, ia-ți timp să stai liniștit în picioare și să reciți cu atenție.
- Alege o durată a rugăciunii pe care o poți menține fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
- În timp ce stai în picioare, îndreaptă-te cu atenție către Allah și nu lăsa recitarea să treacă fără să cugeți la ea.
Această relatare din același context prezintă o altă formulare despre care rugăciune este cea mai virtuoasă și ajută la înțelegerea afirmației lui Jabir.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Această relatare a lui Jabir discută meritul diferitelor componente ale rugăciunii și se leagă de accentul pus pe statul în picioare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.