Sahih Muslim, hadithul 1768
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd ibn Humaydi-a relatat lui Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abu Asim, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cea mai bună rugăciune este aceea în care statul în picioare este mai lung.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea are un merit deosebit atunci când se stă îndelung în qiyam.
Aici înseamnă poziția în picioare în timpul rugăciunii, nu în mod specific implorarea numită qunut, întâlnită în unele rugăciuni.
Perioada în care persoana stă dreaptă în timpul rugăciunii și recită.
Învățații deduc de aici că statul mai îndelungat în rugăciune are un merit deosebit, mai ales atunci când este însoțit de recitare atentă și devotament sincer. Afirmația nu stabilește o durată minimă fixă și nu înseamnă că orice altă formă de rugăciune are o valoare mai mică: meritul depinde și de sinceritate, respectarea formei prescrise și situația celui care se roagă. Școlile juridice recunosc valoarea prelungirii statului în picioare, ținând seama de capacitatea imamului și a comunității.
- În rugăciunile tale voluntare, acordă-ți timp pentru statul în picioare și recitare, fără să te suprasoliciți pe tine sau pe ceilalți.
- Fă ca o postură mai îndelungată în rugăciune să fie însoțită de atenție și smerenie, nu doar de o durată mai mare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.