Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 178

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat al-A'maș, de la Ismail ibn Raja', de la tatăl său, de la Abu Sa'id al-Khudri, și de la Qays ibn Muslim, de la Tariq ibn Șihab, de la Abu Sa'id al-Khudri, în legătură cu întâmplarea lui Marwan și cu hadith-ul lui Abu Sa'id de la Profetul ﷺ, similar cu relatarea lui Șu'ba și Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă afirmația Profetului ﷺ din relatarea despre Marwan.

Explicarea termenilor dificili
Marwan

Marwan ibn al-Hakam, conducătorul menționat în relatările cunoscute despre rugăciunea de vineri.

Lanțul de transmitere

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această versiune o confirmare a relatării despre atragerea atenției unui conducător atunci când acțiunile sale se abat de la practica profetică. Relatarea mai amplă învață că un lucru reprobabil trebuie înlăturat cu mâna, cu limba sau cu inima, în funcție de posibilități și fără a provoca un rău mai mare. De aceea, juriștii subliniază că intervenția necesită cunoaștere, autoritate și înțelepciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a transmite o afirmație religioasă, verifică sursa și întregul context.
  2. Atrage atenția asupra nedreptății cu respect și în cunoștință de cauză, ținând seama de consecințele acțiunii tale.
  3. Dacă nu poți interveni sau vorbi, dezaprobă răul măcar în inima ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.