Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 180

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad, ne-a informat Ibn Abi Maryam, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, care a spus: M-a informat Al-Harith ibn al-Fudayl al-Khatmi, de la Ja'far ibn Abd Allah ibn al-Hakam, de la Abd al-Rahman ibn al-Miswar ibn Makhrama, de la Abu Rafi', mawla Profetului ﷺ, de la Abd Allah ibn Mas'ud, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu a existat niciun profet care să nu fi avut ucenici (hawariyyun) ce se călăuzeau după direcția sa și urmau calea (sunnah) sa.” Restul hadisului este asemenea celui relatat de Salih, dar nu menționează sosirea lui Ibn Mas'ud și întâlnirea lui Ibn Umar cu el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profeții au avut adepți devotați care le-au urmat îndrumarea și sunna.

Explicarea termenilor dificili
Hawariyyun

Discipoli devotați și ajutoare ale unui profet.

Hady

Îndrumarea, modul de viață și direcția pe care le predă un profet.

Sunna

Calea profetică: ceea ce Profetul ﷺ a spus, a făcut și a aprobat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici îi înțeleg pe discipoli ca fiind ajutoare sincere, care urmează îndrumarea profetului lor și îi pun exemplul în practică. Relatarea laudă urmarea devotată, nu venerarea oarbă a unei persoane: ascultarea de un profet este legată de mesajul său divin. De aceea, învățații sunniți consideră sunna Profetului ﷺ o sursă autoritară pentru credință și conduită, alături de Coran.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață îndrumările profetice din surse de încredere și aplică-le în alegerile de zi cu zi.
  2. Arată-ți devotamentul față de Profetul ﷺ urmându-i exemplul cu sinceritate și cunoaștere.
  3. Sprijină-i pe cei care predau binele și ajută-i să transmită mesajul lor cu înțelepciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.