Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1802

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Abd al-Malik, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus: Am petrecut noaptea la mătușa mea maternă, Maymuna. [Urmează] în sensul hadisului lui Ibn Jurayj și al lui Qays ibn Sa'd.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a petrecut noaptea la Maimuna pentru a-l observa pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
A petrecut noaptea

Ibn Abbas a stat în acea noapte în casa mătușii sale, Maimuna.

Asemănător cu

Relatarea face trimitere la o altă versiune cu un conținut asemănător.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe că Ibn Abbas a folosit prilejul pentru a cunoaște devoțiunea nocturnă a Profetului ﷺ. Atenția sa față de pozițiile rugăciunii și ordinea lor arată importanța observării atente și a transmiterii cunoașterii. Textul concis de aici nu oferă, în sine, o descriere completă a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să observi cu atenție exemplele bune și să înveți din ele.
  2. Cere cunoaștere de la oameni de încredere și transmite-o cu grijă.
  3. Rezervă timp pentru devoțiunea nocturnă, în funcție de împrejurările tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.