Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1803

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba, h. Și ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Jamra, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Ibn Abbas, Profetul ﷺ se ruga noaptea treisprezece raka'at.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Pluralul lui rak'ah: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

rugăciunea nocturnă

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea obligatorie de seară și înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ săvârșea treisprezece raka'at în timpul nopții. Ei pun acest număr în legătură cu diferitele relatări despre rugăciunea sa nocturnă, în care este inclus și witrul. Școlile juridice consideră rugăciunea nocturnă recomandată, nu obligatorie pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă împrejurările îți permit, rezervă un moment regulat pentru rugăciunea voluntară din timpul nopții.
  2. Începe cu un număr de raka'at pe care îl poți susține și roagă-te cu atenție și sinceritate.
  3. Nu lăsa această rugăciune recomandată să-ți înlocuiască îndatoririle zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.